| 1. | A normal work day begins at nine in the morning
正常的工作日从上午九点开始。 |
| 2. | For other philatelic offices, the cachet will be available on normal working days during the expo period
其他集邮局于工展会期间将在正常办公时间提供纪念印服务。 |
| 3. | For example, you won't be getting additional resources and all your available resources are fully occupied with task assignments each hour of their normal working day
譬如，不但得不到额外的资源，而且所有可用的资源在正常工作日的每一小时又都排满了任务分配。 |
| 4. | If the last day of the period is a public holiday or a gale warning day ( i . e . tropical cyclone warning signal no . 8 or above is in force ), the period shall include the next normal working day . )
如该期限最后的一日为公众假期或该日悬挂风暴警告讯号(即热带风暴警告讯号八号或以上)，则该期限包括下一个正常工作日。) |
| 5. | By assigning additional resources who have available hours during their normal working days, you can pay them at their standard rates, which is less costly than paying overtime to already assigned resources
某些资源在正常工作日内还有可用的时间，使用他们时可以按标准费率支付报酬；相比之下，支付加班费给已分配的资源则较为昂贵。 |
| 6. | A police spokesman said today ( november 17 ) that the fact that the congress fell on normal working days of the week and had 5, 000 guests to attend would mean that the traffic in the vicinity would be under pressure especially during rush hours
警方发言人今日（十一月十七日）表示，由于会议将会在工作日期间举行，并会有五千名嘉宾出席，警方预期会展中心附近的交通将更为繁忙，特别是上下班时段。 |
| 7. | If the last day of the period is a public holiday or a gale warning day ( i . e . tropical cyclone warning signal no . 8 or above is in force ), the period shall include the next normal working day . applications are considered to have been formally made only when they are received by the social welfare department
如该期限的最后一日是公众假期或该日悬挂烈风警告讯号(即热带气旋警告讯号八号或以上)，则该期限会包括下一个正常工作日。有关申请须于社会福利署收到申请书后，方属正式提出。 |
